Posted by LA_RESISTENZA 551d 53m ago
Plays: 99 Jiggs: 2 Description: Un brano sul malcostume dei politici italiani di conoscere e riconoscere un paesano solo quando questi rappresenta un voto per la prossima elezione. Fondato, dunque, sull'idea di falsità, ha nel suo arrangiamento espendienti correlati: la batteria, apparentemente acustica, è un sample elettronico, poi c'è il tema di Pinocchio (riconoscibile nelle note del sax e della chitarra distorta) e poi un omaggio al mitico Bud Spencer con l'intonazione, sul finire, del mitico coro Album: LA BALLATA TI LU CLANDESTINU Genre: Folk Language: English Artist: LA RESISTENZA Tags: RESISTENZA Mesagne ELETTROFOLK Salento Altosalento Cervellera Raganato Milone Ballata Clandestinu Lyrics: TESTO ORIGINALE (la traduzione è sotto)
Assessò
Quanti prumessi, quanti prumessi
E quantu fiatu tieni 'ncora a mminari
E quanti facci' e quanti maschiri
'nc'è quedda allegra pi lli vagnuni
E quedda tristi pi ll'anziani.
A quanti porti sa' tuzzari
Milli posti 'ndà giurati
Tantu poi te l'ha scurdari
E quanti sordi e quanti poltroni
Vuè futti senza ccu dai cuntu
A ci ora si sta conta
Rit.:
E stamu qua,
La politica non è nn'opinioni,
E stamu qua,
Ma nna scelta sociali
E stamu qua,
La politica non è nna staggioni
E stamu qua,
Ca si perdi cu la prossima ilizioni
Quanti spiranzi ha cancillari
Cu nnu gestu ti la manu
Tantu poi te l'ha lavari
E quanti seri bbinchi dda panza
Sittatu 'ntra nnu risturanti
Mentri Beppi Junior canta
E cce saluti?! E cce mi riti?!
So' cristianu e nno rispondu
No' vulia ccu ti risienti
E quanti notti ha passari
Durmendu cu nnu uecchi sulu
No sa' mai ci po' rrivari
Rit.
E no' dummandi mai comu stau
Ti l'ilizioni mi capisci
E osci mancu mi canusci,
Alli cumizi è nna magia,
Ma li paroli senza fatti
So lanzuli senza lietti
Rit.
TRADUZIONE
Assessore
Quante promesse, quante promesse,
E quanto fiato hai ancora da buttare
E quante facce e quante maschere,
C’è quella allegra per i ragazzi
E quella mesta per gli anziani.
A quante porte sai bussare,
Mille poste ci hai giurato
Tanto poi lo dimenticherai
E quanti soldi e quante poltrone
Vuoi fregare ancora senza dare conto
A chi oggi si sta contando
E stiamo qua,
La politica non è un’opinione
E siamo qua,
Ma una scelta sociale
E siamo qua,
La politica non è una stagione
E stiamo qua,
Che si perde con la prossima elezione
Quante speranze hai da cancellare
Con un gesto della mano tanto poi la laverai
E quante sere riempi quella pancia
Seduto dentro un ristorante mentre Beppe Junior canta
E che saluti?! E che hai da ridere?!
Son serio e non rispondo,
Non vorrei ti risentissi
E quante notti passerai
Dormendo con un occhio solo
Non sai mai chi può arrivare.
Rit.
E non domandi mai come sto,
In periodo di elezioni mi capisci
E oggi neanche mi conosci.
Ai comizi è tutto una magia,
Ma le parole senza fatti
Sono lenzuola senza letti.
