Posted by gujapleza more than a month day ago
Plays: 245 Jiggs: 1 Album: Audition Song Genre: Rock Language: Thai Artist: Avil Tags: Audition song Lyrics: complicated-avirl-lavigne<br />
ในที่สุดกะแปลจบแระ<br />
Uh huh, life’s like this <br />
ชีวิต กะเหมือน<br />
Uh huh, uh huh, that’s the way it is <br />
นั่นคือหนทางของมัน<br />
เพราะ ชีวิตกะเหมือน<br />
Uh huh, uh huh that’s the way it is<br />
นั่นแหละ หนทางของมัน<br />
Chill out whatcha yelling’ for?<br />
คุณจะเรียกร้องเพื่ออะไร<br />
Lay back it’s all been done before<br />
นอนลง และปล่อยให้มันเป็นอย่างมี่เคยเป็น<br />
And if you could only let it be<br />
และถ้าคุณสามารถปล่อยมัน<br />
you will see<br />
คุณจะพบ...<br />
I like you the way you are <br />
ฉันชอบคุณอย่างที่คุณเป็น<br />
When we’re drivin’ in your car<br />
เมื่อเรานั่งรถที่คุณขับไปด้วยกัน<br />
and you’re talking to me one on one <br />
และคุณพูดคุยกับฉันตัวต่อตัว อย่างที่คุณเคยเป็น<br />
but you’ve become <br />
แต่เดี่ยวนี้เทอเปลียนไป<br />
Somebody else round everyone else<br />
กลายเป็นคนอื่นเหมือนคนที่ไม่รุ้จัก<br />
You’re watching your back like you can’t relax <br />
คุณดูไม่เหมือนคุณคนเดิม และดูอืดอัดกังวลใจ<br />
You’re tryin’ to be cool you look like a fool to me <br />
คุณพยายามทำตัวให้ดูดี ดูเท่ แต่มันเหมือนไม่จริงใจกับฉัน<br />
Tell me<br />
บอกฉันซิ<br />
Why you have to go and make things so complicated? <br />
ทำไม่คุณถึงต้องทำตัวเองทำสิ่งต่างๆ ให้ยุ่งยาก ซับซ้อน<br />
I see the way you’re acting like you’re somebody else gets me frustrated<br />
ฉันเห็นว่าสิ่งที่คุณกำลังทำ เหมือนคุณเป็นอื่น ที่ทำให้ฉันหวั่นไหว<br />
Life’s like this you <br />
ว่านี่คือชีวิตในแบบของคุณ<br />
And you fall and you crawl and you break<br />
และถ้าคุณล้มลุก คลุกคลาน และ คุณกะหยุดพัก<br />
and you take what you get and you turn it into honesty <br />
และเมื่อคุณทำในสิ่งที่คุณต้องการแล้ว และคุณกลับมาเป็นที่รักของฉัน<br />
and promise me I’m never gonna find you fake it<br />
ให้สัญญากับฉัน ว่าฉันจะไม่พบว่าถูกคุณหลอกอีก<br />
no no no<br />
ไม่ ไม่ ไม่นะ<br />
You come over unannounced <br />
คุณอาจทำตัวบ้าบอ ไม่ปกติ<br />
dressed up like you’re somethin’ else <br />
แต่งตัวที่ทำให้คุณเหมือนไม่เป็นตัวของตัวเอง<br />
where you are and where it’s at you see <br />
ไม่ว่าคุณ่จะอยู่ที่ไหนและคุณเห็นอะไรที่ไหน<br />
you’re making me<br />
คุณทำให้ฉัน<br />
laugh out when you strike your pose <br />
หัวเราะออกมา กับท่าทางของคุณที่คุณทำ<br />
take off all your preppy clothes <br />
เลิกใส่เหอะกับเสื้อผ้าคิกขุ พวกนั้น<br />
you know you’re not fooling anyone <br />
คุณรู้ตัวคุณดีว่าคุณไม่โง่เหมือนบางคน<br />
when you’ve become <br />
เหมือนอย่างที่คุณเคยเป็น<br />
Somebody else round everyone else <br />
กลายเป็นคนอื่นเหมือนคนที่ไม่รุ้จัก<br />
You’re watching your back like you can’t relax <br />
คุณดูไม่เหมือนคุณคนเดิม และดูอืดอัดกังวลใจ<br />
You’re tryin’ to be cool you look like a fool to me <br />
คุณพยายามทำตัวให้ดูดี ดูเท่ แต่มันเหมือนไม่จริงใจกับฉัน<br />
Tell me <br />
บอกฉันซิ<br />
Why you have to go and make things so complicated? <br />
ทำไม่คุณถึงต้องทำตัวเองทำสิ่งต่างๆ ให้ยุ่งยาก ซับซ้อน<br />
I see the way you’re acting like you’re somebody else gets me frustrated<br />
ฉันเห็นว่าสิ่งที่คุณกำลังทำ เหมือนคุณเป็นอื่น ที่ทำให้ฉันหวั่นไหว<br />
Life’s like this you <br />
ว่านี่คือชีวิตในแบบของคุณ<br />
And you fall and you crawl and you break<br />
และถ้าคุณล้มลุก คลุกคลาน และ คุณกะหยุดพัก<br />
and you take what you get and you turn it into honesty <br />
และเมื่อคุณทำในสิ่งที่คุณต้องการแล้ว และคุณกลับมาเป็นที่รักของฉัน<br />
and promise me I’m never gonna find you fake it<br />
ให้สัญญากับฉัน ว่าฉันจะไม่พบว่าถูกคุณหลอกอีก<br />
no no no<br />
ไม่ ไม่ ไม่นะ<br />
Chill out whatcha yelling’ for?<br />
คุณจะเรียกร้องเพื่ออะไร<br />
Lay back it’s all been done before<br />
นอนลง และปล่อยให้มันเป็นอย่างมี่เคยเป็น<br />
And if you could only let it be<br />
และถ้าคุณสามารถปล่อยมัน<br />
you will see<br />
คุณจะพบ...<br />
Somebody else round everyone else <br />
กลายเป็นคนอื่นเหมือนคนที่ไม่รุ้จัก<br />
You’re watching your back like you can’t relax <br />
คุณดูไม่เหมือนคุณคนเดิม และดูอืดอัดกังวลใจ<br />
You’re tryin’ to be cool you look like a fool to me <br />
คุณพยายามทำตัวให้ดูดี ดูเท่ แต่มันเหมือนไม่จริงใจกับฉัน<br />
Tell me <br />
บอกฉันซิ<br />
Why you have to go and make things so complicated? <br />
ทำไม่คุณถึงต้องทำตัวเองทำสิ่งต่างๆ ให้ยุ่งยาก ซับซ้อน<br />
I see the way you’re acting like you’re somebody else gets me frustrated<br />
ฉันเห็นว่าสิ่งที่คุณกำลังทำ เหมือนคุณเป็นอื่น ที่ทำให้ฉันหวั่นไหว<br />
Life’s like this you <br />
ว่านี่คือชีวิตในแบบของคุณ<br />
And you fall and you crawl and you break<br />
และถ้าคุณล้มลุก คลุกคลาน และ คุณกะหยุดพัก<br />
and you take what you get and you turn it into honesty <br />
และเมื่อคุณทำในสิ่งที่คุณต้องการแล้ว และคุณกลับมาเป็นที่รักของฉัน<br />
and promise me I’m never gonna find you fake it<br />
ให้สัญญากับฉัน ว่าฉันจะไม่พบว่าถูกคุณหลอกอีก<br />
no no no<br />
ไม่ ไม่ ไม่นะ<br />
Why you have to go and make things so complicated? <br />
ทำไม่คุณถึงต้องทำตัวเองทำสิ่งต่างๆ ให้ยุ่งยาก ซับซ้อน<br />
I see the way you’re acting like you’re somebody else gets me frustrated<br />
ฉันเห็นว่าสิ่งที่คุณกำลังทำ เหมือนคุณเป็นอื่น ที่ทำให้ฉันหวั่นไหว<br />
Life’s like this you <br />
ว่านี่คือชีวิตในแบบของคุณ<br />
And you fall and you crawl and you break<br />
และถ้าคุณล้มลุก คลุกคลาน และ คุณกะหยุดพัก<br />
and you take what you get and you turn it into honesty <br />
และเมื่อคุณทำในสิ่งที่คุณต้องการแล้ว และคุณกลับมาเป็นที่รักของฉัน<br />
and promise me I’m never gonna find you fake it<br />
ให้สัญญากับฉัน ว่าฉันจะไม่พบว่าถูกคุณหลอกอีก<br />
no no no<br />
ไม่ ไม่ ไม่นะ<br />