Posted by Eidos more than a month day ago
Plays: 696 Jiggs: 6 Description: Classical Thai style song, Cover by orchestra band with original Thai Instrumental, The song is talking about one man who's in love with highnest lady but he's known that he can't love her so he just can only dreamin' about Album: My Music Genre: Classical Language: Thai Artist: Zansab Philharmonic Orchestra Tags: ลาวคำหอม, Zansab, Philharmonic, Orchestra, Classical, Original, Thai Lyrics: ยามเมื่อลมพัดหวน ลมก็อวลแต่กลิ่นมณฑาทอง<br />
[Yarm-muae-lom-pad-haun-lom-kor-auan-tae-klin-mon-ta-thong]<br />
{When the wind is shifting,in it is just only flower smell}<br />
ไม้เอยไม้สุดสูง อย่าสู้ปอง ไผเอยบ่ได้ต้อง แต่ยินนามดวงเอย<br />
[Mai-ei-mai-sood-soong-yar-soo-pong-pai-ei-bor-dai-tong-tae-yin-nam-duang-ei]<br />
{Oh the highest branch you shouldn’t aim, everybody can't touch just only look but don't touch} <br />
<br />
โอ้เจ้าดวง เจ้าดวงดอกโกมล กลิ่นหอมเพิ่งผุดพ้น พุ่มในสวนดุสิตา<br />
[Oh-jao-dung-jao-duang-dok-go-mol-klin-hom-perng-pud-pon-nai-suan-dusita]<br />
{Oh...the beautiful lotus* you just blooming in Dusidha** garden} <br />
(*In Thai Traditional we always compare a beautiful woman with lotus you can find easily in Original Thai literature)<br />
(**Dhusidha is the fourth stair of heaven in Thai believing, there is paradise of every human whose finding nirvana way)<br />
<br />
แข่งแขอยู่แต่นภา ฝูงภุมราสุดปัญญาเรียมเอย <br />
[Kang-kae-yoo-tae-na-pa-foong-pum-ma-ra-sood-pun-ya-rium*-ei]<br />
{Shining only in the sky, every drone can’t reach even me too}<br />
(*rium is pronoun of a man in original Thai rhyme or song)<br />
<br />
โอ้อกคิดถึง คิดถึงคะนึงนอนวัน<br />
[Oh-ok-kid-teung-kid-teung-ka-neung-non-wan]<br />
{Oh my heart is missing you everyday and night}<br />
นอนไห้ใฝ่ฝัน เห็นจันทร์แจ่มฟ้า<br />
[Norn-hai-fai-fun-hen-jun-jan-faa]<br />
{In the dreams with the tears I’ve seen only brilliant moon}<br />
<br />
โอ้อกคิดถึง คิดถึงคะนึงนอนวัน<br />
[Oh-ok-kid-teung-kid-teung-ka-neung-non-wan]<br />
{Oh my heart is missing you everyday and night}<br />
นอนไห้ใฝ่ฝัน เห็นจันทร์แจ่มฟ้า<br />
[Norn-hai-fai-fun-hen-jun-jan-faa]<br />
{In the dreams with the tears I’ve seen only brilliant moon}<br />
<br />
ทรงกลด สวยสดโสภา<br />
[Song-klod-suay-sod-so-par]<br />
{Shining with corona, so beautiful}<br />
แสงทองส่องหล้า ขวัญตาเรียมเอย <br />
[Sang-thong-sorng-lha-kwun-tar-rium-ei]<br />
{Golden ray shining on the earth, it's the luck for me to see this}<br />
<br />
ทรงกลด สวยสดโสภา<br />
[Song-klod-suay-sod-so-par]<br />
{Shining with corona, so beautiful}<br />
แสงทองส่องหล้า ขวัญตาเรียมเอย <br />
[Sang-thong-sorng-lha-kwun-tar-rium-ei]<br />
{Golden ray shining on the earth, it's the luck for me to see this}